Aprender un nuevo idioma es emocionante y gratificante, pero hay un mito común: ver películas con subtítulos es una manera eficaz de aprender un idioma. Suena tentador, ¿verdad? Disfrutas de la película y al mismo tiempo adquieres nuevas palabras y frases. Sin embargo, como traductora, te puedo asegurar que los subtítulos no te ofrecen la experiencia de […]

Aprender un nuevo idioma es un viaje que requiere dedicación y persistencia. A lo largo de los últimos 20 años, he dominado el inglés como mi segundo idioma y he aprendido lecciones valiosas que pueden acelerar tu propio proceso de aprendizaje de idiomas. Aquí comparto 20 ideas clave para ayudarte a navegar por las complejidades […]

Según Hermann Ebbinghaus, psicólogo alemán, olvidamos casi el 80% de lo que aprendemos en 24 horas si no lo reforzamos. Pero existe una técnica simple y efectiva para evitarlo: la técnica de shadowing. Este método no es solo otro truco de aprendizaje; es utilizado por intérpretes simultáneos profesionales, incluidos aquellos que trabajan en las Naciones Unidas […]

As a young adult language learner turned translation expert, I’m often asked, «How does one master a new language?» This question resonates deeply with me, as it reflects both my personal journey and professional path. The process of mastering a new language is a rewarding adventure, but it’s also filled with hurdles, breakthroughs, and moments […]

Debido a que hace muchos años fui estudiante de inglés y posteriormente conseguí la certificación como intérprete y traductora judicial en los Estados Unidos, frecuentemente me preguntan: «¿Cómo se domina un nuevo idioma?». Esta pregunta resuena profundamente en mí, ya que refleja tanto mi recorrido personal como profesional. El proceso de dominar un nuevo idioma […]